boy

общее

самое сильное первое впечатление о Москве у многих людей, с которыми я говорила об этом - метромост между Киевской и Смоленской станциями АП линии. "Это мощно и впечатляюще. И после того, как поезд выползает из тоннеля в ослепительно сверкающий город, медленно тащится над блестящей рекой, окруженный величественными, как будто песочными, зданиями из бетона, мягкие, доверчивые, нерешительные, мы никогда больше не смиримся с тоскливым копошащимся ульем провинции, и станем считать ее лучшим городом, даже своим любимым городом, не подозревая о том, сколько боли и разочарования она принесет. Насколько изматывающей будет, испытывая на прочность, проверяя на верность, на способность соответствовать ее величественным и недоступным песочным замкам".
heart

ощущение конца

Этот материал я нашла в сентябрьском выпуске американского Vogue. Писательница  Энн Патчетт рассказала  историю Роуз – собаки Энн, которая прожила с ней 16 лет. Я решила перевести это пронзительное произведение - краткое изложение долгой, счастливой совместной жизни, уместившееся на нескольких страницах. Бесконечная любовь и непреходящая тоска по ушедшей любимице. Bitter sweet.


Collapse )

boy

ну почти



планы на продолжительный отпуск сменились мечтами о длинных выходных. 
даже готова пропустить серединносентябрьское выступление SS.
их новый альбом - отличнейший. но море выше по шкале приоритетности